Съемки "Новолуния" закончены, Кетрин Хардвик отстранили от съемок саги и фильм перешел к Крису Ветцу (Chris Weitz)


Chris Weitz
карьера Продюсер, Актер, Сценарист, Режиcсер
дата рождения 1969

место рождения Нью-Йорк, США
всего фильмов 25
жанры комедия, мелодрама, драма
первый фильм 1992

РАБОТА В КИНО Режиcсер
1. Новолуние (2009)
Twilight Saga: New Moon, The

2. Золотой Компас (2007)
Golden Compass, The

3. Мой мальчик (2002)
About a Boy

4. Обратно на Землю (2001)
Down to Earth

5. Американский пирог (1999)
American Pie

Сценарист
1. Золотой Компас (2007)
Golden Compass, The

2. Мой мальчик (2002)
About a Boy

3. Off Centre (сериал) (2001 - 2002)

4. Чокнутый профессор 2 (2000)
Nutty Professor II: The Klumps

5. Остров фантазий (сериал) (1998 - 1999)
Fantasy Island

6. Муравей Антц (1998)
Antz

Актер
1. Гениальные идеи (2006)
Bickford Shmeckler's Cool Ideas ... Sheldon Schmeckler, озвучка

2. Мистер и миссис Смит (2005)
Mr. & Mrs. Smith ... Martin Coleman

3. See This Movie (2004)
... Panel Discussion Moderator

4. Клуб разбитых сердец: Романтическая комедия (2000)
Broken Hearts Club: A Romantic Comedy, The ... Director

5. Чак и Бак (2000)
Chuck & Buck ... Charlie 'Chuck' Sitter

6. Американский пирог (1999)
American Pie ... Male Voice in Porn Film, озвучка, в титрах не указан

Продюсер
1. Еще одна идиотская ночь в Сак-сити (2010)
Another Bullshit Night in Suck City

2. Холостяк (2009)
A Single Man

3. Будь моим парнем на пять минут (2008)
Nick and Norah's Infinite Playlist

4. Привет, Билл! (2007)
Meet Bill

5. Living with Lew (2007)


6. Гениальные идеи (2006)
Bickford Shmeckler's Cool Ideas

7. Американская мечта (2006)
American Dreamz

8. Крутая компания (2004)
In Good Company

9. See This Movie (2004)


10. Американская свадьба (2003)
American Wedding

11. Dylan's Run (2002)


12. Off Centre (сериал) (2001 - 2002)


13. Американский пирог 2 (2001)
American Pie 2

14. Американский пирог (1999)
American Pie

15. Остров фантазий (сериал) (1998 - 1999)
Fantasy Island


- Каково это, быть режиссером продолжения успешной франшизы?
С одной стороны, увлекательно, с другой - страшновато. Фаны ждут очень многого от этого фильма + я унаследовал удивительно таланливый актерский состав. Так что с одной стороны я наслаждаюсь тем, что я часть проекта, а с другой - примерно через год меня выследит и убьет толпа 14-летних фанаток!

- Какова была ваша первая реакция, когда вам предложили эту работу?
Я был оч удивлен все это было неожиданно и у меня было всего полторы недели на раздумье. Я посмотрел фильм, и подумал: "Это должно быть здорово! Крис, Роб и Тэйлор были великолепны" - именно это убедило меня. Я прочел книгу и у меня возник хороший замысел, как сделать хорошую версию книги. Вопрос в том, могу ли я показать себя с лучшей строны в интерпретации книги и понравится фанам. Это моя работа. К тому же, это не должна быть только моя версия - должно остаться и их понимание прочитанного.

- "Сумерки" упрекали за не совсем точное соответствие книги. Чо вы дмаете об это?
Следовать каждой странице книги просто невозможно: в кино нет столько времени. Приходится что-то сокращать, комбинировать. Но я сказал бы, что книга была нам как библия. Я согласовывал со Стефани каждый характер - мог ли он так поступить, и каждую деталь - верна ли она. Конечно, невозможно угодить всем, но мое главное намерение состоит в том, чтобы удовлетворить поклонников книги.

- Каково ваше видение "Новолуния"?
У нас восхитительная команда специалистов по спецэффектам. Мы хотим сделать все цвета богатыми и насыщенными, тени - черными, и вообще задействовать весь диапазон эмоций. Все будет напоминать Викторианскую живопись с цветами, похожими на средневековые драгоценные камни с глянцевыми темными тонами. Композиционные рамки будут классическими. В некотором роде это будет довольно старомодный фильм. Есть и то, что сделано с использованием новейших технологий, особенно в динамичных сценах, но все же это больше "Д-р Живаго", нежели "Железный человек".

- "Доктор Живаго" был романом, как и "Сумерки"...
Ну, эти книги - превосходные романы, которые заставляют людей задумываться о любви, о смысле жизни. В то же время, они очень масштабны.

- Это способ охватить и более старшую аудиторию?
Я думаю, что было бы хорошо. Вообще-то я считаю, что есть и более старшая аудитория, но скрытая: люди ни за что не признаются, xnxj это читают также их мамы! Я хочу создать версию. которая удовлетворит фанов книги, но и охватит аудиторию постарше. Alexander Desplats делает музыку, что также немаловажно для меня. Мы с ним уже работали вместе. Я думаю, что он очень талантлив. Таким образом идея в том, чтобы сделать что-то очень красивое.

- Музыка очень важна для таких фильмов?
Да. Сама книга - это внутренний рассказ, и музыка может быть необычайно полезна в передаче тех нюансов эмоций, которые иначе могут быть переданы только закадровым текстом или же люди из кожи вон лезут, объясняя свои чувства, что в реальной жизни не сделают никогда. Музыка помогает избежать всего этого и может действительно великолепно передать игру нюансов. Фильмы обладают большим количеством чувств, чем любая другая художественная форма, поэтому у музыки огромная роль.

- Расскажите о Новолунии и о его отличии от Сумерек!
Я думаю, у нас появилась возможность расширить рамки - от границ лесов до Италии. Мифология этого мира очень сильно углубляется, что подчеркивает все то, что было намечено в первом фильме и первой книге - все становится яснее. Кроме того, проливается свет на множество секретов. В истории будет много сюрпризов.

- Как вы поддерживаете непрерывность повествования?
Ну, мы пытаемся поддержать такую последовательность, чтобы ничто не казалось нереалистичным или странным. Сила книг Стефани в том числе и в том, что ей удается передать нормальность жизней людей и нормальность главного характера, хотя все это держится на сверхъествественных и экстраординарных вещах. Когда мы едем на съемки в Италию, мы имеем дело с порядками вампиров, установившимися за 2 000 лет. Главное - воссоздать все не совсем так, как это вытекает из книги - все это очень запутанно и в то же время прекрасно, т.к. дает тебе чувство, как будто ты открываешь этот (гораздо больший) мир. Эта часть - нарушение всех правил. Бэлла едет спать Эдварда. Не парень, спасающий девушку - все наоборот.

- Можете прокомментировать свой выбор актеров, например, Дакоты Фаннинг?
Дакота Фаннинг играет Джейн, самую опасную и злую из Волтури. Но в этой части она играет прямо противоположное - так что даже подумать нельзя, что Дакота опасна или зла. Она великолепная актриса, и мы очень счастливы, что заполучили ее.
Майкл Шин играет главу Волтури, которые олицетворяют закон и порядок в вампирском мире. Я думаю, что он невероятно опытный актер, и опять же, нам очень повезло, что в команде есть кто-то его уровня.

- Что вы скажете насчет того, что сама история резонирует с аудиторией?
Она имеет дело с эмоциями, которые все когда-либо испытывали. Если не обращать внимание на весь этот сверхестественный антураж, то вы увидите. что на самом деле это история о первой любви, утрате этой любви, когда ты задаешься вопросом, сможешь ли ты когда-нибудь снова быть счастливым, история об укрепляющей силе дружбы, о необходимости выбора между "правильным" парнем и тем "плохим" парнем, которого ты хочешь удержать. Это правда любого юноши, девушки, мужчины, женщины. Все мы любили, влюблялись безответно, были покинуты и чувствовали себя глубоко несчастными, надеялись на то, что сможем вернуть кого-то. Все это универсально.

- Стивен Кинг написал. что в этих книгах нет ни сущности, ни эмоций, в отличие от любимого им ГП. Есть ли в книгах по вашему мнению?
Книги обращаются к чувствам любви и потери, чем Стивен Кинг не очень-то интересуется (смеется). Я не очень удивлен его словам. Я бы сказал "врач, врачуй себя". Успех книги объясняется тем, что люди идентифицируют себя с главным персонажем, с ее чувством небезопасности, с тем, что она выбрана кем-то очень особенным, с ее тяжелым разрывом (тем, что испытал каждый, будь он даже невероятным счастливчиком), с огромной ценносстью дружбы. способной заживить раны. Так что я должен, при всем моем уважении, не согласиться со Стивеном Кингом (смеется).

- Как бы вы описали книги для тех, кто их не читал?
Я сказал бы, что это - история о разрыве и воссоединении. В то же время это история о людях, вампирах и оборотнях. Она сочетает в себе сверхъестественные элементы -магию, чудо, неожиданное и неизвестное, вместе с настоящими человеческими чувствами.



перевод  Margaret Onixe