Лай снаружи становится громче. Мы уже слышим рычание. Паттинсон встает и открывает дверь: "Я не могу больше этого выносить!”
"Мартин иди сюда!” кричит он, и тощая, мокрая черная собака сразу вбегает внутрь, приветственно и радостно виляя хвостом, и брызги летят во все стороны.
Паттинсон закрывает дверь, пока остальные собаки тоже не забежали. "Только посмотри на них, так и ждут того, чтобы добраться до него”, говорит он. Пара боксеров припала к окну, они смотрят внутрь и выглядят очень сердито, если собаки вообще могут выглядеть сердито.
Мартин запрыгивает на кушетку и закрывает глаза.
Паттинсон треплет его по голове. "Вот так мальчик, поспи!” говорит он ему.
Ну я так и знала, что они заведут собаку. правда я не учла, что оба сердобольные , особенно Кристен со своей маниакальной любовью к животным.
п.с.
Мартин представлен, как они, загнанные боксерами-парацци. Хорошая метафора.
В данном случае, секси-фейс делает крокодил,а не Роб.
1:0 в пользу рептилии.